Well, MP3 format is in general supported (if the CODECs are installed in the OS), but some particular MP3 files can give problems on Linux (and the Nucleus uses an OS based on Linux). Converting them to FLAC should help.
Here’s the official word on what file formats are supported in Roon: