I just downloaded and launched Fing from my iPhone, as you suggested. It shows indeed all the other devices connected to my network, but not the Nucleus +.
Strangely, the lights continue to blink at both sides of the cable, as if everything was normal.