It would be helpful if you could send me some screenshots of your Audio device settings. There’s a short tutorial here that you should use as a guide. You should also include a screenshot of your Audio tab in settings that lists all the possible outputs Roon is currently seeing.
-John