It should also work with the stream box. I have streamed DSD512 but only DSD256 is officially supported.
But you definitely need to specify DSD Native. Not DOP.
It was discussed in this thread https://community.roonlabs.com/t/having-issues-with-new-pro-ject-stream-box-s2-ultra/71372