QNAP Roon Server - Airplay problem(s)

This behaviour has nothing to do with your setup. As described here: