Hi @ucchi,
Thank you for your continued patience. Here’s the current status of the issue.
Roon does not have localized album title data enabled for Qobuz content at this time - it’s not yet a feature that has been enabled on the Roon client side. There are broad architectural considerations for this but it’s not necessarily a permanent reality of Roon’s treatment of localized data.
We recommend creating a post in Feature Suggestions referencing this thread and the information you provided. Other users can vote and lend their voice to that post, which will not auto-close and can gain more visibility than posts in this Support subcategory. The product team peruses Feature Suggestions often and takes suggestions there quite seriously.
Roon’s localization is evolving constantly and, should we release album title localization for Qobuz content in the future, we’ll announce it in Software Release Notes.
Thank you again for the report.