Hi Carl,
thanks for the pointer to the topic.
I read through that conversation and it might prove useful.
Although I am afraid the topology of the network in that case is not the same as in my case, when I get some time I will check to see if simply forwarding packets on the UDP port works for me (I am assuming the ports have not changed)