Thanks for contacting us regarding this issue. We have seen the scaling factor in Windows settings have an effect on Roon being able to display in windowed mode, please take a look at this thread (Roon will not display on 3200x1800 screen (says: screen to small)) .
I would try changing your Windows scaling factor to something smaller as Mike mentioned here