Hello @JeffH ,
On the Apple TV, if you go to Settings > AirPlay and click on Airplay Everyone, you will see Security below. This might show Require Code First Time Only but should be changed to a Password. Can you give this a try and let us know if it helps?