There seem to be a lot of issues there and it is unclear to the reader how sperate or interlocking they are.
The AAC issue is probably due to QNAP making a mistake in their OS recently. They shipped the wrong version of the required codec package that won’t allow you to play aac.
This thread is about that.