Roon crashes on applying Star Rating on Mac Studio with OS Tahoe 26.4 (ref#5I7Q61)

They may have added something that is required and that your theme doesn’t contain yet. It happened with the latest 2.65: Another change to the theme file and a welcome bonus

I would compare the original theme file and yours with a diff tool, to find content that you might have to add to yours. (Or copy the new one and add your changes to this new copy).

There are various diff tools on all operating systems, or use an online one: