This thread might offer a few clues as to possible solutions. It would seem that the basic Winserver 2016 cannot run Roon Bridge (i.e. the Endpoint component) but needs some additional support components.