I had to “mount” my Synology NAS folder to my Linux server using NFS using these instructions:
This was discussed at:
Once Roon reread my database, no more spinning blue circle.
I also had to change my Roon backup connection to the NAS which was easy to do once the “mount” was made.