For Windows machines you can use the scalefactor command when you start Roon as a workaround. Similar issue discussed here.