It seems to be a permission problem.
Delete the file on ROCK and copy it again as root (or with sudo) with the commands mentioned in this post,
In my case:
sudo mount -t cifs //rock/Data -o vers=1.0 /mnt/
sudo cp ffmpeg /mnt/Codecs
Afrer that reboot your NUC.