This issue has been solved with latest DietPi v7.8. All existing Roon Server installations are migrated, separating/moving the Roon binaries and assets away from the data directory into a dedicated one /opt/roonserver, where the updater won’t touch any data or settings anymore.
4 Likes