I enabled diagnostics on your Nucleus and it looks like your device is running out of memory, which is causing Roon to restart.
Are you using Qobuz? There is a known issue where Qobuz playback can cause a memory leak to occur that our team is working on resolving, so that could be the issue here.
Can you confirm how many tracks total are in your library as well?