Is the USB drive formatted as NTFS? If so, then you will need to connect it temporarily to a Windows PC, and then (this is important) safely eject it from the PC. The Nucleus should then be able to read the drive once more.