These are some relevant threads:
- Issue: "Can't Connect to Roon Search" prompt appearing during search process (ref#VS1OPG) - #6 by benjamin
- Issue with Roon Search Connection (ref#MIC9EY)
- Can't connect to Roon Search for a few weeks now - #2 by Suedkiez
Have you tried restarting the server?