Signal Path - Kef LS50 WII - Sample Rate Conversion weird

Continuing the discussion from Signal Path - Kef LS50 WII - Sample Rate Conversion:

pls. have a look at this thread.
any indication from roon what could be the issue here?