Strings Missing From Roon App - Report Them Here!

Pang_Gino · November 13, 2024, 7:48pm

Hello @noris ,
There’re some strings still missing in the Translation Tool.

Compositions > Focus > INSPECTOR > Recording counts > performances

New Smart Playlist > Tracks/Albums > (number) of (total number) tracks/albums

Smart Playlist > Click the 3 dots botton on the upper right corner > Edit > Sorted by …

MUSE > Headphone EQ > Measured by …

Settings > About > This

Also thank you for helping me became a Translation Admin. I’ve been busy these days that I forgot this.

Mikael_Ollars · November 18, 2024, 9:20pm

A bit disappointed, having pulled in a few hours of work to prepare for the upcoming release…

Not particularly impressed…

Serge_Tse · December 8, 2024, 7:09am

Home page:

Serge_Tse · December 17, 2024, 6:43pm

Settings / General / Customize album display:

Album editor / Identify album / Manually search for your album:

And there’s a difference between Windows and iOS versions in
Settings / Play actions / Playlists and mixes

Windows (Version 2.0 (build 1490) production (64bit):

iPad (Version 2.0 (build 1490) production)

Pang_Gino · December 17, 2024, 7:34pm

Hello @Ivan @noris
There are some strings still missing in the translation system.

Album > click in to any local album > select some tracks > Edit… > EDIT TRACKS > " Edit " X tracks

bottom/lower right corner(volume icon) > setting icon > Volume leveling Auto > " -14LUFS(Default) "

Also bottom/lower right corner(volume icon) > setting icon > Volume leveling Auto > Volume adjustment when loudness is unknown > " No Adjustment "

And some strings showing in the previous posts.

Thank you very much for your help.

Serge_Tse · December 18, 2024, 3:56pm

View track credits:

Kinda invisible string here?

English:

Nederlands:

Serge_Tse · January 7, 2025, 10:36am

Found some typo in the original english strings:
aritists

Maybe this isn’t in use now.

ivan · January 10, 2025, 2:53pm

Hi, @Serge_Tse, the item from the track credits tab is indeed a bug and we are going to created a ticket about this.

As for the aritists item, I will check if this string is still used anywhere in the code and will create a ticket in case it is.

Thanks!

–
Ivan

Serge_Tse · January 13, 2025, 11:44am

From the latest Listen later strings:

[Testing] Mark all as played
[Testing] Mark some as played
[Testing] Clear all

Is [Testing] OK?
Maybe these are just temporary strings.

Serge_Tse · February 17, 2025, 5:03am

Found an issue in the history editor:
When trying to move plays to another profile, if there are more than 1 plays, the counter always displays 0. When trying to delete these plays, the counter displays the correct number of plays.

Current production Roon build - 2.0 (build 1496) production

Serge_Tse · March 1, 2025, 6:12pm

1.

Still missing in Smart Playlist:

But it’s OK in My Albums

2.
Losing space between “Distributed by” and “OPRA from ROON” in almost any translations:

But its correct in English:

Serge_Tse · June 10, 2025, 10:39am

The latest ARC update is missing some lines on Downloads page

And this message page cannot be translated completely because all its strings are missing from Localizely

Mikael_Ollars · August 10, 2025, 2:04pm

Roon ARC:

While browsing Localizely, i notice full page of “new phrases” that all seem to have the tag “Removed” on the variable name, what does this mean?

Serge_Tse · September 28, 2025, 4:48pm

I found some regress:

I’m sure this string was translated and it’s still present in Roon Translations, but somehow doesn’t shown as it has to be.
Please fix it in the next built.

Serge_Tse · September 29, 2025, 7:24am

And by the way, this still hasn’t been fixed since the last year

Mikael_Ollars · October 2, 2025, 5:59am

Mikael_Ollars · October 6, 2025, 10:38am

Roon ARC, which can’t be translated right now…

Mikael_Ollars · October 27, 2025, 7:22am

Apologies! Ignore this, for some reason language was reset on my iphone.
And, i was on the verge of reporting it as an incident, but i was unsure whether this was related to the iOS 26 upgrade the week before,

However, when i started RoonARC on my iPad, also on iOS 26 same scenario occured, only the screen above was in fact, in swedish.
This made me wonder about this and i suddenly realised that i had a Roon Database crash last weekend. Something caused my Windows server to crash and reboot, and it corrupted the Roon DB. So i restored a backup from a few weeks earlier.
And that is what caused RoonARC to go into a fit of sorts…

Serge_Tse · November 13, 2025, 7:49am

I’ve found another regress:

Previous one has been fixed so please fix this one in the next built

Serge_Tse · December 5, 2025, 6:04pm

One more bug here