Hello @noris ,
There’re some strings still missing in the Translation Tool.
Compositions > Focus > INSPECTOR > Recording counts > performances
New Smart Playlist > Tracks/Albums > (number) of (total number) tracks/albums
Smart Playlist > Click the 3 dots botton on the upper right corner > Edit > Sorted by …
MUSE > Headphone EQ > Measured by …
Settings > About > This
Also thank you for helping me became a Translation Admin. I’ve been busy these days that I forgot this.
A bit disappointed, having pulled in a few hours of work to prepare for the upcoming release…
Not particularly impressed…
Settings / General / Customize album display:
Album editor / Identify album / Manually search for your album:
And there’s a difference between Windows and iOS versions in
Settings / Play actions / Playlists and mixes
Windows (Version 2.0 (build 1490) production (64bit):
iPad (Version 2.0 (build 1490) production)
Hello @Ivan @noris
There are some strings still missing in the translation system.
Album > click in to any local album > select some tracks > Edit… > EDIT TRACKS > " Edit " X tracks
bottom/lower right corner(volume icon) > setting icon > Volume leveling Auto > " -14LUFS(Default) "
Also bottom/lower right corner(volume icon) > setting icon > Volume leveling Auto > Volume adjustment when loudness is unknown > " No Adjustment "
And some strings showing in the previous posts.
Thank you very much for your help.
Hi, @Serge_Tse, the item from the track credits tab is indeed a bug and we are going to created a ticket about this.
As for the aritists item, I will check if this string is still used anywhere in the code and will create a ticket in case it is.
Thanks!
–
Ivan
From the latest Listen later strings:
[Testing] Mark all as played
[Testing] Mark some as played
[Testing] Clear all
Is [Testing] OK?
Maybe these are just temporary strings.
Found an issue in the history editor:
When trying to move plays to another profile, if there are more than 1 plays, the counter always displays 0. When trying to delete these plays, the counter displays the correct number of plays.
Current production Roon build - 2.0 (build 1496) production
1.
Still missing in Smart Playlist:
But it’s OK in My Albums
2.
Losing space between “Distributed by” and “OPRA from ROON” in almost any translations:
But its correct in English:
The latest ARC update is missing some lines on Downloads page
And this message page cannot be translated completely because all its strings are missing from Localizely
Roon ARC:
I found some regress:
I’m sure this string was translated and it’s still present in Roon Translations, but somehow doesn’t shown as it has to be.
Please fix it in the next built.
And by the way, this still hasn’t been fixed since the last year 
Apologies! Ignore this, for some reason language was reset on my iphone.
And, i was on the verge of reporting it as an incident, but i was unsure whether this was related to the iOS 26 upgrade the week before,
However, when i started RoonARC on my iPad, also on iOS 26 same scenario occured, only the screen above was in fact, in swedish.
This made me wonder about this and i suddenly realised that i had a Roon Database crash last weekend. Something caused my Windows server to crash and reboot, and it corrupted the Roon DB. So i restored a backup from a few weeks earlier.
And that is what caused RoonARC to go into a fit of sorts…
