Track in Tidal, unavailable in Roon

It could be connected to this issue:

Try restarting your core to see if a recent change Roon have made server-side helped.