@Eric, it seems that I’ve found a cause of this issue after additional investigation: Queue shows composition titles - not track titles. This is absolutely wrong. First of all composition names are created from Roon titles and I don’t see easy way to change this. Second tracks names in single composition often have suffixes like “(live)”, “(bonus track)” and I don’t see them in Queue.
Please confirm that this is a bug and I don’t miss anything.