Rob, you’d probably do better if you posted in the Support category. See this post for more details.
It’s important to outline your setup, so people can understand the problem. For instance, in your post above, I don’t understand what you’re trying to use to “find” your ReadyNAS, or where “the message” appears, or where you are running Roon’s Core server (on the Sonicorbiter?).