I wonder if the RealTek drivers are causing an issue with Roon in your case, it has happened in the past:
If you try uninstalling the Realtek drivers completely, is there any change in behavior? If the behavior is still the same, does using the latest driver change anything?