🇳🇱 Unify Dutch Translation

[Jan_Willem (- Loves vibrating air -)]

Hoi Frans,

Er is inmiddels een speciaal topic geopend

Dutch feedback on translations (only in Dutch)

Heren, Hierbij de list van Jan Willem. Laten we hier alle vertaalvoutjes en suggesties voor verbeteringen doornemen. Spelen of Afspelen? (In alle mij bekende muziekapps wordt ‘afspelen’ gebruikt) Historie of Geschiedenis? Release of uitgave? Hoezen of covers? Backup of Back-up? File Tag -> Bestandslabel (ik ken dat begrip niet uit de computerwereld) History - geen Historie maar Geschiedenis? Speelt nu of Speelt nu af? Prive Zone of Privézone Restore of Terugzetten? Nog meer (niet Bob…