Roon support will likely enable diagnostics on your install and then check the Roon logs for pointers.
I’m 99% certain the poor performance will be down to local environment, but specuation won’t help … so let’s see what @support can find, but note this below …