I’m assuming you are running these commands from the endpoint you have connected to Ethernet2 on your NUC as described in this post.
If so and nothing has changed since your last post then my guess why the commands are failing is the one pointed out in that post, ROCK does not route traffic between Ethernet connections so your endpoint on Ethernet2 does not have Internet access which means no DNS access so host names cannot be resolved.
Tim