Do you have any non airplay endpoints…maybe system output on the Mac? see if that works.
Im not sure is airplay 2 is in you setup but more info would help perhaps