Description of Issue
Is there a user guide in german available? My English is too bad to understand the English version.
Best regards
Adelbert
Nicht dass ich wüsste. Aber fragen werden hier auch oft beantwortet, wenn sie nicht in Englisch gestellt werden.
Not that I know. But questions are often answered here even if they are not put in English.
Hello @Adelbert_Grossmann,
I’m very sorry that at this time our resources and support are in English only. We are happy to use Google Translate to help 
Could you please let me know how we can help?
Google Translation
Hallo @Adelbert_Grossmann,
Es tut mir sehr leid, dass unsere Ressourcen und unser Support derzeit nur auf Englisch verfügbar sind. Wir helfen gerne mit Google Translate
Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie wir Ihnen helfen können?
Hello Rebeka,
In principle, I need all the basics to use Roon and the Nucleus efficiently. e.g. how to make a Backup. I have lost my Roon playlists due to the Qobuz sync issue.
Is a backup made on the Nucleus or on my iPad? I have a lot of albums in the Bibliothek (no Downloads), about 4GB on the iPad. Do I need different backups for playlists, for Qobuz and for Tidal (Ort, in case, for Downloads)? And how to manage them? Is there a harddisk on Nucleus for backup? Is there anything that I can or have to follow up on Nucleus?
Sorry, a lot of questions, but for me the most important at the moment.
Best regards
Adelbert
If you use Google Chrome, you could use the Google Translate Extension to translate the Help Portal articles into German for you…
Wenn Sie Google Chrome verwenden, können Sie die Google Übersetzer-Erweiterung verwenden, um die Hilfeportal-Artikel für Sie ins Deutsche zu übersetzen…
1 Like
Hello @Adelbert_Grossmann,
@Geoff_Coupe’s suggestion is quite brilliant 
. Thanks @Geoff_Coupe.
To answer your questions, Roon does not backup your music library. That is something you can do outside of Roon; our subscribers discuss different ways of doing that here:
The Roon backup includes all data about how you use Roon: your playlists, your preferences, your history, your settings, profiles, etc. This is stored locally on your machine/ Core. Having a backup of your Roon database in more than one location (your Nucleus, in this case), is recommended.
I’m hoping the above mentioned tool can help with this article:
Google Translation
Hallo @Adelbert_Grossmann,
Der Vorschlag von @Geoff_Coupe ist ziemlich brillant . Danke @Geoff_Coupe.
Um Ihre Fragen zu beantworten, erstellt Roon keine Backups Ihrer Musikbibliothek. Das ist etwas, was Sie außerhalb von Roon tun können; unsere Abonnenten diskutieren hier verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun:
Das Roon-Backup enthält alle Daten darüber, wie Sie Roon verwenden: Ihre Wiedergabelisten, Ihre Einstellungen, Ihr Verlauf, Ihre Einstellungen, Profile usw. Diese werden lokal auf Ihrem Computer/Core gespeichert. Es wird empfohlen, ein Backup Ihrer Roon-Datenbank an mehr als einem Ort (in diesem Fall Ihrem Nucleus) zu erstellen.
Ich hoffe, das oben genannte Tool kann bei diesem Artikel helfen:
Backup Musikbibliothek
Wie kann ich denn ein Backup der Musikbibliothek machen? Wo finde ich das denn überhaupt? Auf meinem iPad (mit dem ich Nucleus und Musikanlage steuere) oder auf dem Nucleus? Das iPad hat keinen brauchbaren Dateimanager, da finde ich die Bibliothek nicht (ich weiß nur, dass sie ca. 6GB groß ist), und wie man auf den Nucleus zugreifen kann, weiß ich auch nicht. Ich verstehe auch nicht, warum die beim Roon-Backup außen vor bleibt, ist doch das Wichtigste von allem!
Best regards
Adelbert
Only you can tell us where you are storing your music…
In Roon, go to Settings > Storage and the folders listed there are your “Watched Folders” where your music is stored.
There is no “Backup your Music Library” function in Roon at the moment (it has been asked for). The Roon Backup function is for backing up the Roon Database and Settings - not for the music files in your Watched Folders.
Most of us here use a third party application (there are a lot available) running on a PC or a Mac to backup or copy our music.
Nur du kannst uns sagen, wo du deine Musik speicherst…
Gehen Sie in Roon zu Einstellungen > Speicher und die dort aufgeführten Ordner sind Ihre “Überwachte Ordner” wo deine Musik gespeichert ist.
Im Moment gibt es in Roon keine Funktion “Sichern Sie Ihre Musikbibliothek” (wird nachgefragt). Die Roon Backup-Funktion dient zum Sichern der Roon-Datenbank und der Einstellungen – nicht für die Musikdateien in Ihren überwachten Ordnern.
Die meisten von uns hier verwenden eine Drittanbieteranwendung (es sind viele verfügbar), die auf einem PC oder Mac läuft, um unsere Musik zu sichern oder zu kopieren.
Thank you, Geoffrey.
Möglicherweise verstehe ich das falsch. Wenn mich ein Album interessiert, füge ich es meiner Bibliothek zu (die Funktion neben „Playlist hinzufügen“). Und diese Bibliothek will ich sichern. Passiert das beim Roon-Backup?
Unfortunately, your Suggestion to use the Google translator doesn‘t work on my iPad.
Best regards
Adelbert
When you say you are adding an album to your library, are these all from a streaming service (Tidal or Qobuz)?
Or do you also download albums, or rip CDs, for adding them to your library?
I’m still not clear on what you are doing.
Since you are using the Safari web browser on your iPad, you need to install a Web Translator app from the Apple App Store. For example this one.
Wenn Sie sagen, dass Sie Ihrer Bibliothek ein Album hinzufügen, stammen dies alle von einem Streaming-Dienst (Tidal oder Qobuz)?
Oder laden Sie auch Alben herunter oder rippen CDs, um sie Ihrer Bibliothek hinzuzufügen?
Mir ist immer noch nicht klar, was du tust.
Da Sie den Safari-Webbrowser auf Ihrem iPad verwenden, müssen Sie eine Web Translator-App aus dem Apple App Store installieren. Zum Beispiel dieser.
1 Like
Thank you, Geoffrey.
Entschuldige die Verwirrung, ich mache ausschließlich Streaming mit TIDAL und Qobuz. Ist das im Roon-Backup enthalten?
Der Translator funktioniert leider auch nicht, weil es im Safari bei mir keine Möglichkeit zum share gibt (es gibt hier nur Lesezeichen und Favoriten).
Best regards
Adelbert
Since you are only adding albums from streaming services , then you have no music files stored locally that need to be backed up.
The Roon Database holds information about the streamed albums that you have added to your Library. The Roon Backup function is all you need.
Da Sie nur Alben von Streaming-Diensten hinzufügen, haben Sie keine lokal gespeicherten Musikdateien, die gesichert werden müssen.
Die Roon-Datenbank enthält Informationen zu den gestreamten Alben, die Sie zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt haben. Die Roon Backup-Funktion ist alles, was Sie brauchen.
Thank you, now it‘s clear to me.
Best regards
Adelbert