It might also be worth looking at solutions such as this one, which would at least cover some functionality - there seem to be lots of variants of the physical device - I’m not sure to what extent (if at all) the other buttons could be customised to better meet his needs.