Thanks for sharing that! From reviewing your crash report, it is clear that you are running into a known .Net bug we are actively working through. You can follow the tracking thread here:
A temporary workaround for many users is to set up RoonServer on your Mac core, rather than the all-in-one version of Roon. You can learn more about that here: