I’ve 25 years in IT / Networking / Security and I had a similar issue with Roon disconnecting on Wi-Fi. everything else worked great (including MMORPGs and streaming) and I was convinced it was Roon. It lasted over a year until I replaced my access point for an unrelated problem. My router was garbage and couldn’t handle the traffic volume / number of concurrent sessions.