This would suggest that there is a networking issue that is preventing Roon from logging in. Therefore, please describe your setup as described in the following post. Specifically, how is the Mac Mini Connected to the network, do you have a firewall or content filter enabled etc. As ever, screenshots are really helpful here.