I have noted that if a composer appears in two tags, then the work does not show up in Composed By.
There are other issues with Composed By not working as expected.