UPDATE - I “fixed” this by uninstalling Roon on my music server (Sonictransporter I5 from Small Green Computers); reinstalling it; and rebooting my music server. However, I then had to reattach all my playback devices and external music storage devices. Not fun, but it worked. And I was able to then connect to my Tidal account.