Sounds a bit like network issues, in particular because hi-res files seem to exacerbate it. As local files seem unaffected for you, maybe internet issues with bandwidth or latency.
There is another thread where long pauses between tracks are being traced to network issues as well (still ongoing). Maybe you can find some hints for additional tests there: