Missing strings for translation (part 2)

[florib]

@noris

Settings → General:

There is a new string Show track tags on album page, but this does not seem to be the same.

[alec_eiffel (Rémi)]

I confirm it’s a miss in the database - B763:

Also still missing:

[noris]

Thanks for the report @florib / @alec_eiffel , I’ve passed this to the team.

[alec_eiffel (Rémi)]

@noris more to translate:

Make sure your Nucleus or Roon OS Core is turned on…
More about Roon OS

Composed by on Now Playing screen:

[alec_eiffel (Rémi)]

@TranslationAdmins new strings to translate.
Once more no notification by Roon team…
@noris the 3 posts above have not been considered so we still have gaps

[Tor_Gunnar_Berland]

Norwegian translations for the new strings in place.
I agree, it is kind of mystery that Roon team can not inform about new strings available for translation.

[Mikael_Ollars]

Even better would be, if each phrase was explained directly in the translation tool. As it stands right now it’s more or less guess-work. Then check results after release, correct and then go again…

[Tor_Gunnar_Berland]

More new translations

[florib]

Just reported here: New strings to translate - #4

[noris]

Hello @alec_eiffel ,

Thanks for the feedback here! We have been trying to organize the feedback as follows:

@alec_eiffel

Once more no notification by Roon team…

New Strings Available To Translate - Notification Thread!

Hello All, We will use this thread to notify translators when there are new strings available for translation, with the group @TranslationAdmins being notified directly so that they can pass the message on to other translators in their respective language. This thread should clear up some confusion of when new strings are available in the Translation Tool and ready for further translation. Thanks again all for your help!

@alec_eiffel

the 3 posts above have not been considered so we still have gaps

Strings Missing From Roon App - Report Them Here!

Hello All, Please use this thread to report strings that are present in the Roon app in English but are not available in the Translation Tool for translation to other languages. When submitting a report, please indicate the missing string (in English) and also attach a screenshot of where you see the missing string. This is a Wiki post, so Translation Admins can also add/remove items as they get added to the actual app or new missing strings are found. Current list of missing strings below: …

Thanks!

[currycooqoo]

@noris

“This” string

[currycooqoo]

@noris
Home > Recent Listening > Click on date > m string

[currycooqoo]

@noris

[currycooqoo]

@noris

DSP → Filters → Procedural EQ → Mix → Invert phase

SUBGENRE OF

org
SUBGENRE OF {genre}

japanese
{genre}のサブジャンル

I want translate like this.

[alec_eiffel (Rémi)]

@noris missing “More about Roon OS” in the translation database.

[alec_eiffel (Rémi)]

Missing:

[Tomasz_Czubkowski]

Composed by in Queue (Polish translation)