Roon Ready devices use the RAAT protocol over ethernet - it’s a completely different protocol to AirPlay.
And there looks to be an issue with using AirPlay in Roon at the moment. A “fix” was introduced in build 1407 for it that only seems to have made matters worse for some. That may be what you are currently experiencing.