Hi Robert,
In case you’re still dealing with this issue and want G-Sync enabled on the windowed programs as well have a look at this community post, it worked for me!
You basically disable G-Sync for Roon specifically so all your other applications still use it.