Hello All, Please use this thread to report strings that are present in the Roon app in English but are not available in the Translation Tool for translation to other languages. When submitting a report, please indicate the missing string (in English) and also attach a screenshot of where you see …

Roonlabs does not seem really interested in the many work that translators do (completely free of charge). (I also invested so many hours to get a nice Dutch version of Roon). This does not stimulate my motivation

IPv4 address missing in Settings/ARC [image]

Hi, sorry for the very late response everyone. We will take a look at this thread shortly and contact the dev department about these. Thanks! – Ivan

Another typo found :grinning_face: MQA Labs’ optimised prcoess for DSD.

Ivan, Thank you for your interest. The complete German translation for the features from build 2.61 ( nugs.net and background activity) is missing. Likewise, everything related to “Listen Later” and “ban this track” is missing. [Image4] [Image14] [Image13] [Image12] [Image10] [Image9] …

All of these strings are available in the translation system at the very end of the list. All that’s needed is for someone to translate it :grinning_face: [image] [image] [image] 36 pages, ~500+ strings. A huge amount of painstaking work :wink:

Hi, all! We double-checked the missing strings reports and a lot of those have been addressed by the recent addition of the new strings to the translations database. It applies to both ARC and Roon translation tools. These strings are now present in the DB: Strings Missing From Roon App - Report …

Another typo :grinning_face: Primacy Automatic Room Optimization is a full-range fully automatic room optimizaion system.

Hmm. this is sloppy… [IMG_3217]

[image] Strings Missing From Roon App - Report Them Here! Translations Hmm. this is sloppy… [IMG_3217] No tooltip at all (Dutch version)

Strings Missing From Roon App - Report Them Here!

Roon Software Discussion Translations

Suedkiez (Just a fellow user like you) May 28, 2026, 7:28am 109

As far as I know it can still lead to unexpected and potentially dangerous volume changes, and I guess that’s why it is still marked Beta.

In addition, they may not be completely stable