Unfortunately not, as the fix cannot be applied to Tidal albums; there is no way to add a WORK tag.
@dylan I have referenced an example above, but here it is explicitly…
As I mentioned near the start of this thread, the problem has been known about for some 18 months. I had assumed that Roon were already working on a fix.