Unable to Backup

See if this helps, but note the file sharing pref pane has moved to general > sharing
You need to enable sharing and click the “i” button beside the switch to add the Roon folder permissions… (edit: added screenshot).