macOS 15 messed up security settings for quite many people, leading to device discovery issues. Lots of threads about this on the forum. Try this, it usually helps:
Navigate to macOS System Settings > Privacy & Security > Local Network , and make sure Roon is allowed. If it is already enabled, toggle it off and on again. Then reboot your Mac, and see if the same issue persists.